|
|
Гроб из Гонконга
Обдумывая полученную от клиента информацию, я услышал в коридоре шаги. В дверь
постучали, и вошел курьер. Он положил мне на стол толстый пакет и предложил расписаться в
книге. Это был веснушчатый парень, еще получавший от жизни удовольствие. Пока я
расписывался, он оглядел мою обшарпанную комнату: скептически осмотрел пятна на потолке,
пыльную книжную полку, жалкий письменный стол и настенный календарь с голыми
девочками. После его ухода я вскрыл конверт. Из него выпало тридцать десятидолларовых
купюр и визитная карточка, на которой было написано: «От Джона Хардвика, Пасадена-сити,
Кеннот-бульвар, 33».
Я не мог понять, каким образом удалось так быстро переправить мне деньги. Но потом
решил, что Хардвик, видимо, воспользовался агентством срочной доставки, а их контора
находилась в соседнем доме. Я придвинул к себе телефонную книгу и стал искать фамилию
Хардвика, но ее там не было. Тогда я позвонил в адресный стол, и мне сразу сообщили, что по
адресу Кеннот-бульвар, 33 проживает Джек С. Майерс-младший, а не Джон Хардвик.
Сложившаяся ситуация требовала разрешения. Кеннот-бульвар находился примерно в
трех милях от центра города и представлял собой шоссе, ведущее в горы Пальма Маунтен.
Здесь обычно снимают дома люди, приезжающие к нам отдыхать. Это вполне может
относиться и к Джону Хардвику с женой. А может, он снял этот дом у Джека Майерса в
ожидании, пока выстроят его собственный? Я всего один раз был на Кеннот-бульваре и то уже
давно. Этот район застраивался сразу же после войны. Большая часть домов представляла
собой бунгало, наполовину кирпичные, наполовину деревянные. Кеннот-бульвар имел свои
преимущества: прекрасный вид на горы и море и, если вы в этом нуждались, – полнейшее
уединение. Чем больше я раздумывал над этим заданием, тем меньше оно мне нравилось. У
меня даже не было описания женщины, которую предстояло выслеживать. Но, получив деньги,
я чувствовал себя обязанным их отработать. Я запер контору и пошел к лифту. Мой сосед Джек
Уэйд все еще трудился в поте лица своего. Слышно было, как за дверью он что-то диктовал
своей секретарше.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
|
