|
|
Ева
Джеймс Хэдли Чейз
Ева
1
Прежде чем я приступлю к истории о моих отношениях с Евой, я должен вкратце
рассказать кое-что о себе и обстоятельствах, при которых состоялась наша первая встреча. Если
бы в то время не произошла коренная перемена в моей жизни и я продолжал бы работать
незаметным клерком на рыбоконсервном заводе, я никогда не встретил бы Еву и не стал бы
участником событий, которые испортили всю мою жизнь. С тех пор, как я последний раз видел
Еву, прошло уже два года, но стоит мне только вспомнить о ней, как меня охватывают самые
противоречивые чувства: желание, злоба от того, что мои надежды рухнули и что она, словно
цепью, приковала меня к себе как раз в тот период моей жизни, когда вся моя энергия и силы
должны были быть отданы труду. Неважно, чем я занимаюсь теперь. Никто никогда не слышал
обо мне в городке, расположенном на берегу Тихого океана, куда я переехал около двух лет
назад, осознав, какую никчемную и опустошавшую душу жизнь я вел до сих пор. Я убежден:
важно не настоящее и не будущее. Значительно только прошлое. И мне поэтому не терпится
поскорее начать повесть о Еве. Но прежде, как я уже пообещал, будет рассказ о себе.
Меня зовут Клив Фарстон. Возможно, вы слышали обо мне. Считают, что я — автор
нашумевшей пьесы «Остановка во время дождя». Я не писал этой пьесы, но я автор трех
романов, которые тоже пользуются известностью. До того как поставили эту пьесу, я был, как и
теперь, ничем. Я жил в Лонг-Бич и снимал комнатушку в большом, многоквартирном доме,
расположенном недалеко от рыбоконсервного завода, на котором работал клерком. Пока в
нашем доме не поселился Джон Коулсон, я вел тоскливо-бесцельное существование. Такую
жизнь ведут сотни тысяч юношей, у которых нет никаких перспектив в будущем, которые и
через двадцать лет будут влачить такую же унылую жизнь. Моя представлялась мне особенно
однообразной и одинокой, но я принимал ее с равнодушной покорностью, так как не видел
выхода из этой рутины: вставал, шел на работу, питался самой дешевой пищей и всякий раз
вынужден был производить расчеты, могу ли я позволить себе купить какую-то вещь, которая
мне понравилась, и хватит ли у меня денег, чтобы провести время с женщиной. Жизнь моя
переменилась только тогда, когда я познакомился с Джоном Коулсоном, вернее, когда он умер,
так как только после его смерти у меня появился шанс изменить бытие к лучшему. Я не
упустил этого шанса.
Джон Коулсон знал, что он скоро умрет. Целых три года он боролся с туберкулезом, но
настало время, когда у него уже не осталось сил для борьбы. Подобно умирающему животному,
которое перед смертью забивается в нору, Коулсон порвал со всеми своими знакомыми и
поселился в комнатушке старого дома в Лонг-Бич. Я симпатизировал этому человеку, да и он
ничего не имел против нашего знакомства. Возможно, мы сблизились потому, что Джон был
писателем, а я всегда мечтал стать им. Правда, стоило мне только задуматься о том, какой это
тяжелый труд, как это желание у меня тут же пропадало. Я верил, что у меня есть талант и что
если бы только я нашел в себе силу воли и заставил бы себя писать, то этот скрытый талант
принес бы мне славу и богатство. На свете очень много людей, которые считают себя
талантливыми, но, подобно большинству из них, я не мог заставить себя начать. Джон Коулсон
сказал мне, что написал пьесу и считает ее лучшей из всех им созданных. Я с интересом слушал
его, узнавая удивительно полезные сведения о технике писания пьес и о том, что достаточно
одной хорошей пьесы, чтобы заработать огромные деньги. За два дня да смерти он попросил
меня отослать эту пьесу в издательство: Коулсон был прикован к постели и не в состоянии был
сделать этого сам.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
|
