|
|
Двойная сдача
– Джек неплохо зарабатывает ловлей змей, – сказала она. – Вряд ли он снова станет
возиться с норками.
Мне пришло в голову, что ферма норок могла быть лишь прикрытием, и я подумал:
„Интересно, а как считает Элен?“
Мы постояли у моторки, пока не подошел Конн. Он молча забрался в лодку.
– Ну что ж, до свидания, – сказала Коррин. – Жаль, что так скоро. Будете в этих краях,
заглядывайте к нам.
Пока Элен пожимала ей руку на прощание, я достал портсигар и предложил Коррин
закурить.
– О, спасибо! Схожу за сигаретой, – воскликнула она и протянула руку, я нарочно
отпустил портсигар, и она была вынуждена его поймать.
– Простите, – сказал я. – Справитесь сами?
– Что вы, это я неловкая, – улыбнулась она, взяла сигарету, закрыла портсигар и
протянула его мне, Что ж, по крайней мере, мы не зря потратили время. Теперь у меня были ее
отпечатки пальцев.
Поворачиваясь, чтобы сесть в лодку, я услышал нечто, что заставило меня замереть и
оглянуться: со стороны дома ветерок донес до нас слабый звук: несомненно, кто-то кричал.
– Что это? – резко спросил я.
Я видел, что Конн в лодке тоже напрягся и уставился на меня, растянув в улыбке плотно
сжатые губы. Я быстро перевел взгляд на Коррин. Она улыбалась.
– Испугались? – спросила она. – Это мой попугай. Я забыла вам его показать. Ночью его
слушать жутковато. Кричит так, будто кого-то убивают, правда ведь?
– Да, – согласился я, чувствуя, как по спине пробегает холодок. – Совершенно верно.
– Залезайте! – проскрежетал Конн.
Он завел мотор, и, как только мы с Элен забрались в лодку, она отчалила. Коррин стояла у
кромки воды и махала нам рукой.
– Славное местечко, – сказал я Конну. Он на меня даже не взглянул.
– Вот разве что вашей жене может быть одиноко, – продолжал я, пытаясь вызвать его на
разговор.
В ответ он прибавил скорость, и грохот мотора сделал всякую беседу невозможной.
Моторка стрелой летела по воде, оставляя за собой широкий пенный след. Меньше чем за
десять минут мы достигли пристани, и все это время Конн сидел, глядя прямо перед собой и не
обращая на нас ни малейшего внимания. В нескольких ярдах от берега он выключил мотор, и
лодка скользнула на берег.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
|
