|
|
Двойная сдача
– Пойдем спать, – сказала Элен, зевая. – Я ужасно измучилась за рулем и к тому же скоро
замерзну. Теперь у нас есть его адрес, и мы можем все о нем разузнать, когда вернемся в
Лос-Анджелес. Завтра прямо с утра заглянем к Коннам и, если повезет, послезавтра утром уже
будем дома.
– Ладно, я тоже не прочь соснуть. Мы повернули назад, к отелю.
– Иди наверх, а я скажу Игану, чтобы он приготовил нам завтрак пораньше. В половине
восьмого не рано будет?
– Сойдет. Долго не задерживайся, милый. Я посмотрел ей вслед, пошел в бар и, к своему
удивлению, обнаружил там Хофмана, в одиночестве сидящего в углу у камина, не пил виски и
не взглянул на меня. За стойкой Пит Иган протирал стаканы; он кивнул мне:
– Быстро же вы вернулись. Могу поспорить, на улице холодновато.
– Даже слишком, – ответил я, потирая руки. – Я выпью виски. И спасибо за бифштексы,
они оказались точно такими, как вы и обещали.
– Мой бездельник-повар может прекрасно готовить, когда захочет, – сказал Иган, наливая
в стакан виски. – Я рад, что вам понравилось. Миссис Хармас уже легла?
– Да, она устала.
Я взглянул на Хофмана; он на меня не смотрел.
– Добрый вечер, – сказал я ему. – Мы вроде бы уже когда-то встречались?
Он обратил на меня угрюмый взгляд:
– Возможно.
– Я хочу поболтать с этим парнем, – тихонько сказал я Питу и, взяв свой стакан,
направился к камину. – Ничего, если я к вам подсяду?
Он посмотрел на меня тяжелым взглядом угольно-черных глаз:
– Располагайтесь.
Я подвинул себе стул и сел.
– Неплохой у вас удар, – сказал я и дотронулся до синяка на своей физиономии.
Он проследил взглядом за моей рукой:
– Я умею стукнуть, когда это необходимо.
– Говорят, вы работаете в кино, – продолжал я. – Сам я занят в страховом бизнесе, но,
полагаю, вам это известно.
Он ничего не ответил.
– Вам в конце концов удалось поймать Денни?
– Денни меня не интересует, – отрезал он.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
|
