Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Серж Брюссоло

   

Двойная сдача

– Пойдем спать, – сказала Элен, зевая. – Я ужасно измучилась за рулем и к тому же скоро
замерзну. Теперь у нас есть его адрес, и мы можем все о нем разузнать, когда вернемся в
Лос-Анджелес. Завтра прямо с утра заглянем к Коннам и, если повезет, послезавтра утром уже
будем дома.
– Ладно, я тоже не прочь соснуть. Мы повернули назад, к отелю.
– Иди наверх, а я скажу Игану, чтобы он приготовил нам завтрак пораньше. В половине
восьмого не рано будет?
– Сойдет. Долго не задерживайся, милый. Я посмотрел ей вслед, пошел в бар и, к своему
удивлению, обнаружил там Хофмана, в одиночестве сидящего в углу у камина, не пил виски и
не взглянул на меня. За стойкой Пит Иган протирал стаканы; он кивнул мне:
– Быстро же вы вернулись. Могу поспорить, на улице холодновато.
– Даже слишком, – ответил я, потирая руки. – Я выпью виски. И спасибо за бифштексы,
они оказались точно такими, как вы и обещали.
– Мой бездельник-повар может прекрасно готовить, когда захочет, – сказал Иган, наливая
в стакан виски. – Я рад, что вам понравилось. Миссис Хармас уже легла?
– Да, она устала.
Я взглянул на Хофмана; он на меня не смотрел.
– Добрый вечер, – сказал я ему. – Мы вроде бы уже когда-то встречались?
Он обратил на меня угрюмый взгляд:
– Возможно.
– Я хочу поболтать с этим парнем, – тихонько сказал я Питу и, взяв свой стакан,
направился к камину. – Ничего, если я к вам подсяду?
Он посмотрел на меня тяжелым взглядом угольно-черных глаз:
– Располагайтесь.
Я подвинул себе стул и сел.
– Неплохой у вас удар, – сказал я и дотронулся до синяка на своей физиономии.
Он проследил взглядом за моей рукой:
– Я умею стукнуть, когда это необходимо.
– Говорят, вы работаете в кино, – продолжал я. – Сам я занят в страховом бизнесе, но,
полагаю, вам это известно.
Он ничего не ответил.
– Вам в конце концов удалось поймать Денни?
– Денни меня не интересует, – отрезал он.

Спонсоры проекта:

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"